5. Pablo Neruda

5.1. Who is Pablo Neruda

Pablo Neruda (1904-1973) is seen as the most important poet from Latin Amerika. His poems have inspired many, among who Che Guevarra. The Chilean regime of Pinochet saw him as a threath and left him in an hospital without medical attention while he was dying of cancer.

5.2. A poem by Pablo Neruda

Quando sonó la trompeta, estuvo
todo preparado en la tierra
y Jehová repartió el mundo
a Coca-Cola inc., Anaconda
Ford Motors, y otras entidades
La Compañía Frutera inc.
se reservó lo más jugoso,
la costa central de mi tierra
la dulce cintura de América.
Bautizó de nuevos sus tierras
commo "Repúblicas Bananas",
y sobre los muertos dormidos
sobre los héroes inquietos
que conquistaron la grandeza,
la libertad y las banderas,
estableció la ópera bufa:
enajenó los albedríos
regaló coronas de César
desenvainó la envida, atrajo
la dictatura de las moscas, moscas
Trujillos, moscas Tachos,
moscas Carías, moscas Martínez
moscas Ubico, moscas húmedas
de sangre humilde y mermelada,
moscas borrachas que zumban
sobre las tumbas populares,
moscas de circo, sabias moscas
entendidas en la tiranía.
Entre las moscas sanguinarias
la Frutera desembarca,
arrasando el café y las frutas,
en sus barcos que deslizaron
como bandejas el tesoro
de nuestras tierras sumergidas.
Mientras tanto, por los abismos
azucarados de los puertos,
caían indios sepultados
en el vapor de la mañana:
un cuerpo rueda, una cosa
sin nombre, un número caído,
un racimo de fruta muerta
derramada en el pudridero.

5.3. Poema 2

And, because I think Pablo Neruda is one of the best poets ever, a second poem, entitled "Poema 2"

En su llama mortal la luz te envuelve.
Absorta, pálida doliente, así situada
contra las viejas hélices del crepúsculo
que en torno a ti da vueltas.

 


Muda, mi amiga,
sola en lo solitario de esta hora de muertes
y llena de las vidas del fuego,
pura heredera del día destruido.

 


Del sol cae un racimo en tu vestido oscuro.
De la noche las grandes raíces
crecen de súbito desde tu alma,
y a lo exterior regresan las cosas en ti ocultas,
de modo que un pueblo pálido y azul
de ti recién nacido se alimenta.

 


Oh grandiosa y fecunda y magnética esclava
del círculo que en negro y dorado sucede:
erguida, trata y logra una creación tan viva
que sucumben sus flores, y llena es de tristeza.